От снимка към текст, от текст към снимка

Галина Йотова

­

© Галина Йотова – гр. Терезин, 2015 г.

­­

          В романа на Орхан Памук „Името ми е червен” се разказва легендата за „Хосроу и Ширин” (взета от поемата на персийския поет Незами от XII век), за любовта на Ширин – принцеса на Армения – и Хосроу – син на персийския шах. Връзката между тях е Шапур – слуга на Хосроу, който прави така, че двамата млади да се влюбят. Шапур рисува портрет на Хосроу и го окачва на едно дърво в градината на принцесата, а пред Хосроу Шапур „рисува” с поетични слова образа на принцесата. Една от миниатюрите в поемата изобразява къпещата се в реката Ширин; Хосроу я вижда, Ширин го чува, но и двамата се колебаят. И колебанието им не е в липсата на чувства, а в съмнителната връзка между изображение и слово (първоначалният импулс на чувствата им) и реалността (явен израз на тези чувства). „Колебанието между изображение и писмо придружава графичната дейност в течение най-малко на две хилядолетия” – потвърждава Итало Калвино в есето си „Преди азбуката”.

          Неувереността обаче е ластик, който приближава смисъл и изображение. През ХVІІІ век британският поет Уилям Блейк публикува стиховете си със свои рисунки за илюстрации и признава, че в съучастието между стих и образ значението на общото отива извън силата на думите и отвъд света на изображението. Има още

Публикувано в Статии, Фото | Коментирайте

Надмощие и приспособяване

В памет на проф. Никола Георгиев

­

­

Съставители: Надежда Александрова, Диана Атанасова, Мария Калинова, Румана Станчева

Заглавие: Надмощие и приспособяване

Подзаглавие: Сборник доклади от Международната научна конференция на Факултета по славянски филологии (24–25 април 2017 г.)

Корица: „Ателие“ (1979–1980), маслени бои, 142 х 196 см, от Александър Капричев (1945 – 2008).

Издание: българско, първо

Издател: Факултет по славянски филологии, СУ „Св. Климент Охридски“

Място: София

Година: 2017

ISBN: 978-619-7433-07-4

Бел.: Безплатно разпространение

Забел.: Книгата може да прочетете тук.

­

Публикувано в Електронни издания | Коментирайте

Четенето в България 2006-2022

Представяне и дискусия върху резултатите от изследването „Читателски практики в България 2006-2022 г.“ (Микроконференция)

Администратор

­

­

 

          Културният център на СУ, ИК „Жанет 45“ и Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ представят с публична дискусия сборниците  „Читателски практики в България 2006 – 2022“ (ИК „Жанет 45“) и „Читатели в текста. Имплицитният читател в съвременната българска литература“ (УИ „Св. Климент Охридски“) като резултат от едно от най-мащабните и дългосрочни изследвания на състоянието на четенето в България, което е дело на интердисциплинарен екип от социолози, културолози, литературоведи, антрополози, педагози и психолози (17.03.2025 г. от 17.30 ч. в Нова конферентна зала в Северното крило на Ректората, II ет.). Има още

Публикувано в Премиери | Коментирайте